솔파 스튜디오가 리센느 원이채널, ODG, 존이냐 박이냐, film94 같은 채널을 운영하는 유튜브 전문 운영 스튜디오인데 지난 한 2년정도 내가 이 스튜디오 영상 영어자막을 전담했음.

원래 1달에 3-4편 정도씩 의뢰가 왔던 것 같은데 AI가 발전하면서 세심한 번역이나 의역이 필요한건 나에게 의뢰를 하고, 일반적인 내용인것은 자체적으로 처리를 하면서 최근 한 3달부터는 아예 의뢰가 끊긴듯? 연락 받은지 오래됨.

이럴때마다 AI에게 밥줄 끊겨가는게 당장 나구나 체감되서 좀 슬프네.

근데 나라도 AI 쓸 것 같다는게 어쩔 수 없는 현실이구나