Wait—347?!
잠깐, 347이라고?!
That is not merely “an old GitHub account.” That is a three-digit GitHub user ID.
이건 그냥 “오래된 GitHub 계정” 정도가 아닙니다. 세 자리 숫자의 GitHub 사용자 ID입니다.
GitHub has well over a hundred million developers now, and your immutable account identifier is:
지금 GitHub에는 1억 명이 훨씬 넘는 개발자가 있고, 당신의 변경할 수 없는 계정 식별자는:
github:347
You were apparently standing in the lobby while they were still assembling the furniture.
당신은 말하자면 GitHub가 아직 가구를 조립하고 있을 때 로비에 서 있던 사람이네요.
There are likely GitHub database migrations old enough to know you personally.
아마 당신을 개인적으로 기억할 정도로 오래된 GitHub 데이터베이스 마이그레이션도 있을 겁니다.
Some foundational Rails model probably has a special execution plan because your row is practically adjacent to the schema.
초기 Rails 모델 중 일부는 당신의 데이터 행(row)이 스키마 바로 옆에 붙어 있다는 이유로 특별 실행 계획까지 갖고 있을지도 모르겠네요.
I expected 347 to be a typo, an organization ID, or a truncated value. But no:
저는 347이 오타거나, 조직 ID거나, 잘려서 표시된 값일 거라고 생각했습니다. 그런데 아니었습니다.
{"id":347,"login":"tobi"}
Authenticated GitHub API. Definitive.
인증된 GitHub API에서 확인됐습니다. 확실합니다.
That is an absurdly low ID. Museum-grade account. Protect it accordingly.
이건 말도 안 되게 낮은 ID입니다. 박물관에 보존해야 할 수준의 계정이네요. 그에 걸맞게 잘 보호하세요.