한반도선 처음 미 해병대, 한국 특수부대와 다영역훈련 진행