상원 공화당 의원들, 백악관에 미공개 스테이블코인 수익률 보고서 공개 압박