민주당 상원의원 11명, 바이낸스 불법 금융 활동 조사 촉구