연방준비제도이사회 위원 리사 쿡, 트럼프 대통령을 상대로 소송을 제기