코인베이스, KYC 과정서 생체데이터 수집… 개인정보 침해 소송