게임스탑, 거래량에이어 공매도 역대 최고치 갱신