미국 정부효율부, 웹사이트 이미지 변경