도널드 트럼프 주니어, 폴리마켓에 수천만 달러 투자