CCTV는

모호한 표현을 우연히 쓰는 곳도 아니고
특히 단어 선택이 매우 보수적인 국가 공식 채널임

그런데

강호는 영어로 번역할 수 없는 단어
중국인만의 고유한 낭만
영어로는 정확히 옮길 수 없는 개념

이렇게표현한건
강호 = 중국만의 서사적 주권
이런식으로 나타내는게아닐까싶음

개인적인해석은이렇지만
결국 밈트레이더들에게는 어떤식으로 와닿을지는 모르겠음.