이야 그런데 요즘 세상이 좋아졌는지 저거 자막 제가 다 손으로 달았고, 시간은 5분도 안걸렸습니다.

1. 영상 다운
2. 영상 오디오 Whisper 를 통해 SRT 출력 (22초)
3. SRT 소스 GPT한테 번역후 다빈치 친화적으로 만들어달라고 입력 (1분 22초)
4. 영상 한번 보고 싱크 최종 검수 (2분)

이거 5년전이면 30분은 걸렸는데 진짜 세상 좋아졌네요 진짜로