UAE 유조선, 호르무즈 해협 통과 중 피격