용혜인, 성평등가족부 장관 후보자 지명 2주만에 사퇴