경찰, DMZ 사고 관련 대통령·국방장관 등 고발장 접수