비례대표 못 버린 용혜인, 與 '결단' 요구에 결국 자진 사퇴