"봉사단체라더니 코인투자 사기"…억대 피해자, 경찰 고소