투표용지 부족 후폭풍…잠실선 투표함 대치, 과천선 "개표 중단"