취임 앞둔 워시 연준 의장, 국채금리 급등에 '진퇴양난'