오픈AI, 제품라인 전면개편…챗GPT→코덱스로 중심이동