샘 뱅크먼-프리드, 뉴욕에서 FTX 사건 재심 청구