일론 머스크, 소셜미디어 알고리즘 변경 발표 후 반발 직면