독일 정보보호 당국, 월드코인 프로젝트에 시정 조치…생체 데이터 처리 논란