뉴욕 규제 당국, LUNA 조작 혐의로 갤럭시 디지털을 상대로 2억 달러의 소송을 제기