여친 살해한 의대생 '남탕 동성애' 소문난 찜질방에…"SM플레이 즐겼다"