최순실 딸 정유라, 재판 불출석으로 체포...의정부교도소 수감