쿠팡 사태 피해자, 美서 집단소송…징벌적 손해배상 청구