김수현 측, '가세연' 운영자 협박 혐의로 추가 고발