AI companies are embracing cute mascots like Jolly for Meta's Muse, and Dots for OpenAI. Experts say it's making people feel more comfortable with AI.