The completion of the Paramount-Warner merger is a stunning achievement for David Ellison, 43, who represents generational change in Hollywood. Now comes the really hard part